Maitatu eta egin ez, berdintsu latinez: Português

3 de Dezembro é o Dia Internacional da Língua Basca: neste dia celebramos o dia da nossa língua. Por meio deste cartaz que encontrou na sua porta ou caixa de correio, queremos que fique registado e que aumente a sensibilização. Por ocasião do Dia da Língua Basca, é muito comum ouvir mensagens e boas palavras a favor da nossa língua; mas a melhor ação que podemos tomar a favor da nossa língua é a sua utilização. Não há melhor prova de amor hoje do que falar em basco, e todos os dias do ano, claro. Para tal, criámos o slogan ‘Maitatu eta egin ez, berdintsu latinez’ (para amar e não usar, é o mesmo falar em latim).

Contudo, temos de ter em conta que a normalização do basco está nas mãos de todos: os falantes de basco e aqueles que não o conhecem. É evidente que a nossa língua precisa de mais falantes, mas também ajuda muito ter uma atitude positiva em relação àqueles que falam basco. É por isso que aqueles de vós que não conhecem o basco também têm a oportunidade de contribuir para a nossa língua: se compreendem o basco dizendo ao falante basco para falar em basco, usando palavras que conhecem em basco, e, claro, aprendendo a língua. Porque facilitar aos falantes bascos a expressão em basco é uma contribuição a favor da nossa língua.

A nossa região é uma das regiões com a maior percentagem de falantes de basco no País Basco e, claro, em todo o mundo. É por isso que temos uma responsabilidade especial de revitalizar a língua basca. Se não o fizermos aqui, onde mais? Vamos viver em basco em Tolosaldea!